IMDB-TOP شاهکاري ديگر از گروه ترجمه سايت ___________ IMDB-TOP8.PRO _____________
براساس اسطوره هاي يونان
اورفه شاعري بود که حتي ميتوانست
حيوانات وحشي را افسون کند
شعرهايش ميان او و همسرش اوريديس جدايي انداخت
مرگ، زن را از او گرفت
اورفه به آن دنيا رفت
و مرگ را چنان افسون کرد که پذيرفت
اوريديس را به دنياي زندگان بازگرداند
به اين شرط که هرگز به زنش نگاه نکند
اما او اين کار را کرد
و کارگزاران ديونيزوس او را از ميان بردند
قصه ما در کجا ميگذرد
و در چه دوراني؟
افسانه ها ابدي اند، خاصيتشان همين است
در هر زمان و در هر کجا که دوست داري آن را تصور کن
اورته بيز، به آقاي سه ژست کمک کن از خيابان رد شوند
من مست نيستم
چرا هستي
اورفه
اميدوارم حالت خوب باشه خل شدي؟
بيا يک دقيقه بنشين
من که مي آيم، همه جا خلوت مي شود آمده اي سرت را بکني توي دهان شير
مي خواستم بدانم چه مزه اي دارد
چي ميل داري؟ هيچي، ممنون، الان خوردم
تجربه ي تلخي بود
خيلي دل و جرات داري با من هم صحبت ميشوي
ديگه در حال سگ دو زدن نيستم
بيست سال پيش نوشتن را کنار گذاشتم چيز جديدي ندارم رو کنم
مردم به سکوتم احترام ميگذارند
شايد فکر ميکنند من هم چيز جديدي ندارم
شايد هم شاعرها نبايد زياد مشهور بشوند
زياد ازت خوششان نمي آيد
منظورت اين است که ازم بيزارند
اين پسره که با من خوشرفتاري کرد و
انگار از تجمل بدش نمي آيد کيست؟
ژاک سه ژست، شاعر است
هجده سالش است و همه قبولش دارند
پرنسس که همراهش است، مدير مجله اي است
که بار اول شعرهايش را چاپ کرد
پرنسس بسيار زيبا و برازنده است
غريبه است، نمي تواند خارج از حيطه فعاليت هاي ما دوام بياورد
اين هم مجله اش
من فقط صفحه سفيد ميبينم
اسمش را گذاشته اند برهنگي
مسخره است
اگر پر از مطالب مسخره بود، مسخره تر بود
افراط هيچ وقت مسخره نيست
اورفه، جدي ترين عيب تو
اين است که ميداني آدم تا چه حدي بايد پيش برود
مردم ازم خوششان مي آيد
تنها کساني که ازت خوششان مي آيد همان ها هستند
راجع به ما حرف ميزنند
ظاهرا اوضاع دارد عوض مي شود و حالا دارند مطلب چاپ ميکنند
من شعرهايش رادارم
نگهشان دار، او توي حالتي است که شعرهايش را همه جا، جا ميگذارد
ژاک، بدهش به من
مي زنم دهانت را خرد ميکنم
ساکت مي شوي يا نه؟ اصلا تحمل آبروريزي را ندارم
خيلي خب
پليس؟
کافه شاعران دعوا شده
خداحافظ
کافه ات برام جالب است
همه تان فکر ميکنيد اينجا مرکز دنياست
هست
ميداني که هست و همين هم اذيتت ميکند
وضعم نا اميد کننده است؟
نه، اگه بود اين قدر ازت بيزار نبودند
بايد چکار کنم؟
من هم دعوا راه بيندازم
غافلگيرمان کن
مدارکتان
ببخشيد قربان نشناختمتان
با اينکه زنم عکس هاتان را همه جا چسبانده
اين آقا با من است لطفا عذر خواهي مرا بپذيريد
تو ميانه ات با پليس زيادي خوب است
من؟ توصيه ميکنم زودتر از اينجا بروي
اين قضيه را مي اندازند گردن تو
خيلي خب
ولم کنيد
حق نداريد اين طور باهاش برخورد کنيد
مدارک شناسايي ندارد مسئولش منم
مي توانيد توي اداره پليس توضيح بدهيد اين کارتان قانوني نيست
ما فقط به وظيفه مان عمل ميکنيم
بگذاريد بروم
موش هاي کثيف، خوک ها
بگذاريد بروم
آه، اين حروم زاده مرا گاز گرفت مواظب باش
شماره هاشان را برداشتي نتوانستم ببينم
به پليس هاي راه خبر بده
ببريدش توي ماشين من، به اين بيچاره ها هم برسيد
اورته بيز، کمکشان کن
فکرش را بکن، معمولا هيچ کس اينجا نيست
مثل مجسمه آنجا نايست
بله، تو
بيا کمک کن
به عنوان شاهد بهت احتياج دارم سوار شو، زود باش
دستمالت را بده
مثل اينکه بدجوري زخمي شده
بي معني حرف نزن
ما که داريم از بيمارستان دور مي شويم
فکر ميکني اين بچه را داريم ميبريم بيمارستان
بهش دست نزن
ولي
او مرده
کي ياد ميگيري سرت به کار خودت باشه؟
کي ياد ميگيري تو کار ديگران فضولي نکني؟
خودتان خواستيد که تو ماشين تان سوار شوم
ساکت ميشوي يا نه؟
همان راه هميشگي را برو
راديو
سکوت
رو به عقب سريع تر مي رود
سه بار
تکرار ميکنم
دقت کنيد لطفا
فقط يک ليوان آب، جهان را روشنايي مي بخشد
کجا مي رويم؟ بايد مجبورت کنم تا ساکت بشي؟
فقط يک ليوان آب، جهان را روشنايي مي بخشد
دو بار، تکرار ميکنم
سلام
ولي اين ها همان هايي هستند که پسرک را زير گرفتند
اين قدر احمق نباش
ديگر سوال هم نکن لطفا
بيا پايين، بگذار افرادم بهش برسند
بياوريدش بيرون و ببريدش بالا
داري توي خواب راه ميروي؟
درست همان حالت است
خيلي طولش مي دهيد اصلا اين جوري دوست ندارم
همين جا منتظرم باش مرد جوان
بگذاريدش زمين
دنبالم بيا
تو واقعا خوابي، نه؟
بله، خوابم
خيلي عجيب است
خانم بايد توضيح بدهيد نه، نمي شود
اگر خوابي و يا داري خواب ميبيني خوابت را قبول کن وظيفه کسي که خواب مي بيند همين است
من حق دارم توضيح بخواهم
حق با توست آقاي عزيز، ولي من هم حق دارم
هر دومان برابريم
آن موسيقي را قطع کنيد
توي اتاق بغلي يکي مرده است، همين طور کساني که کشتندش
تکرار ميکنم، ازت ميخوام که راديو را به حال خودش بگذاري
چه بهتر بود که آينه ها... بنشين و ساکت باش
چيزهاي بيشتري نشان مي دادند
سه بار
تو غير قابل تحملي
بنشين
توي اين اتاق منتظرم باش
خدمتکارانم برايت شامپاين و سيگار مي آورند
راحت باش
نبايد خيلي سعي کني از همه چيز سر در بياري آقاي عزيز
اين اشتباه فاحشي است
ولي در خانه منتظرم اند
بگذار زنت منتظرت باشد
وقتي ببيندت خوشحال تر مي شود
همه چيز آماده است؟ بله خانم
سه ژست، بلند شو
سلام
مي داني من کي ام؟ بله مي دانم
بگو مرگ من
خوب است، از الان به بعد در خدمت من خواهي بود
در خدمت تو ام
به دستوراتم عمل خواهي کرد به دستوراتت عمل خواهم کرد
آفرين
خيلي خب، برويم
لباس مرا بچسبيد
نترسيد مرا ول نکنيد
ما کجاييم؟
گفتم کجاييم؟ نمي دانم
به من گفته اند منتظرتان بمانم و برسانمتان خانه
پرنسس کو؟ خانه کو؟
اگه زحمتي نيست سوار شويد قربان
بله، بله
اين خانم توي هتل ترمال اقامت دارد
مي خواهم با مدير آنجا صحبت کنم
قربان، تلفن با شما کار دارد
من رييس پليس هستم
ببخشيد دوباره مزاحمتان شدم
پرس و جو کرديد؟
الو؟ الو؟
فکر کنم بايد همان چيزهايي را که گفتم تکرار کنم
اين جا هيچ خانمي که با توضيحات شما مطابق باشد نداريم
و من هيچ رولزرويسي نديده ام
ساعت دو مي آيم مي بينمتان
خيلي عجيب است
نه توي هتل ترمال است ، نه توي هتل فابيوس
و نه توي هتل دو دنيا!
او هيچ وقت بر نمي گردد
حالا بيا، آرام باش
مردها هميشه بر مي گردند
آن ها موجودات نا معقولي اند
آخر کجاست؟ کجا مي تواند باشد؟
دليلي ندارد بهت دروغ بگوييم پيش آن زن است
نه، نه، نمي توانم باور کنم
شما بهش بگوييد درست نيست، شما اورفه را مي شناسيد
بهش بگوييد درست نيست چي بگويم؟
شما هميشه زوج کاملي به نظر مي رسيديد ولي مردها گاهي عقلشان را از دست مي دهند
عجب داستان ناخوشايندي است توي روزنامه ها رسوايي نمي شود؟
نه، دستورهاي صريحي داده ام
به هر حال خبرنگارها خبر ندارند چه شده
يک خبرنگار است قربان کيست؟
من خبرنگار مجله "سان" هستم شوهرتان خانه است؟
شوهرم نمي تواند کسي را ببيند خواب است
تمام شب رو بيدار بود و کار مي کرد
من آمده بودم ببينمش ولي دلم نيامد بيدارش کنم
خوب، پس من ميرم قربان مي خواهيد برسانمتان؟
نه ممنون، ماشين دارم مي خواستيد چي بپرسيد؟
مي خواستم در مورد تصادف آن مرد جوان با ايشان صحبت کنم
چون توي بيمارستان نيست، دوستانش نگران شده اند
همه چيز رو به راه است من خودم مي روم اداره اخبار واطلاعات
خوب بود
وحشتناک است
نگران نباشيد
من با روزنامه ها صحبت مي کنم
حالا بايد شجاع باشي
دنبالم بيا، تا مي تواني ساکت باش
من در پارکينگ را باز مي کنم
پس قرارمان را گذاشتيم؟
زنم از اين اتفاق ها باخبر نمي شود
من خبرنگار مجله "سان" هستم
پس خواب بوديد، ها؟
اورفه مي گذارم بخوابيد و خواب هاي خوب ببينيد
برو گمشو بيرون
مجله ما رفتار دوستانه شما را تلافي مي کند
خداحافظ و برو بيرون
از بي ادبي تان پشيمان مي شويد خبرنگار جماعت براي من پشيزي ارزش ندارد
اين ديگر تازگي دارد همين هست که هست
اوريديس، اوريديس، آمد
شما اينجا چه کار مي کنيد؟ لطفتان زياد
کاملا طبيعي است، وقتي شما زنتان را ول مي کنيد
او به کساني که واقعا دوستش دارند رو مي آورد
از نگراني داشتم دق مي کردم آگلانيس را من خبر کردم
رييس پليس را چي؟
فکر نکنم متوجه باشيد که توي چه وضعيتي هستيد
فقط مي دانم که برگشته ام خانه و ديده ام پليس اينجاست
همراه با خانمي که قدغن کرده بود پايش را اينجا بگذارد
رفتار شما ديگر از حد گذشته
شايد پشيمان بشويد بابت حرف هايي که گفتيد
آقا شما نمي آييد؟
فکر کنم حضور شما هم به اندازه ي من ناخوشايند باشد
برويد، برويد، نگذاريد من بيرونتان کنم
بايد ازتان بخواهم که فردا به دفتر کار من بياييد
آگلانيس خطرناک است
اتحاديه زنان او خيلي قدرتمند است، تو ديوانه اي
شايد دارم ديوانه مي شوم
کجا بودي؟ آه، نه
لطفا سوال نکن
اولين بار است که تمام شب را بيرون بودي، طبيعي است که بپرسم
هيچي نپرس مي خوام هيچي نپرسي
اورفه تو که از اين چيزها نمي خوري
حالا مي خورم، اشکالي دارد؟
مرا بگو که نشسته بودم منتظرت
که خبرهاي خيلي مهمي بهت بدهم
نمي خواهم هيچ خبري بشنوم
به خصوص خبرهاي مهم
تنها خبرهايي که مي شنوم خبرهاي بد است و من از اين خبرها خسته شده ام
تنهايم بگذار مي خواهم بخوابم
شما کي هستيد؟ شوهر شما را من آوردم خانه
کجا بود؟
من راننده خانمي هستم که ديروز او را توي ماشينش سوار کرد
شب را با او گذراند؟
نه، خانم
ارباب من يک مجروح همراهش بود
شوهر شما در محل واقعه بود، سوار ماشين شد
ولي ارباب من دوست ندارد کسي توي کارهايش دخالت کند
خوب پس چي شد؟
او ما را توي جاده ول کرد
يک ماشين ديگر کنار خانه اي که توش زندگي مي کند آماده بود
همراه آن مرد مجروح با آن ماشين رفت
شوهر من چي شد؟
من نتوانستم ماشين را روشن کنم
و تا صبح صبر کردم
شوهرتان توي ماشين خوابيد
خيلي نگران شما بود
کاش باورم مي شد
اگر واقعا راننده بودم ممکن بود دروغ بگويم ولي نيستم
پس کي هستي؟ يک محصل بدبخت
دو هفته پيش شدم راننده
اسمم اورته بيز است
شما باعث مي شويد حال من بهتر بشود
شوهرم را مي شناسيد؟ کي نمي شناسد؟
شوهرم مرا مي پرستد، ولي الان دعوامان شد
ديگر آن آدم قبلي نبود داشت مشروب مي خورد
کفش بچه را انداخته ايد زمين
داشتم خبرهاي خيلي مهمي بهش مي دادم
حتي به حرف هام گوش نکرد نه چيزي مي ديد، نه مي شنيد
پايش را گذاشت روي آن، بي آن که حتي متوجه بشود
بايد خيلي خسته باشد آدم توي ماشين نمي تواند درست بخوابد
شايد دليلش همين است داد زد مي خواهد بخوابد
شما هم بايد حسابي خسته باشيد
الان براتان قهوه درست مي کنم
کجا اربابتان را مي بينيد؟
منظورم آن خانم است
بفرماييد بنشينيد
دستوري نداده اند
توي شهر منتظرشان مي شوم
اگر بخواهيد مي توانيد همين جا منتظرشان بشويد
بالاي پارکينگ يک اتاق کوچک است
البته بگويم که ايده آل نيست
ولي مي توانيد ماشين تان را کنار ماشين ما بگذاريد و منتظر بشويد
قبول است
شما مي خواهيد اينجا باشم، چون با آن چه ديروز اتفاق افتاد مرتبطم
البته شما زن جذابي هستيد
اشتباه مي کنيد من زن خيلي ساده اي هستم
بايد بفهميد کسي با سابقه من
از اين جور آدم ها خيلي مي ترسد
شوهرتان از آن آدم هايي نيست که عقلش را از دست بدهد
او خيلي خوش تيپ است و خيلي مشهور
معجزه است که هوز نسبت به من وفادار است
لطفا مرا ببخشيد گاز!
چي؟ هنوز باز است، مواظب باش
بويش را نمي توانم تحمل کنم
دليل خوبي هم دارم
من با گاز خودکشي کردم
بوش تا موقعي که مردم دنبالم بود
تا موقعي که مرديد؟
خب، منظورم اين است که نزديک بود بميرم
اطلا شبيه روح نيستيد
عاشق دختر وحشتناکي بودم
بيچاره اصلا شبيه شما نبود
اسم شما اوريديس است، نه؟ خدمتگزار شما
راستش اسم شما را فراموش کردم
خدمتگزار شما، اورته بيز
پرندگان با انگشتانشان مي خوانند
يک بار
تکرار مي کنم
و شب اول
مرگ اورفه به اتاقش آمد
تا او را در خواب تماشا کند
دو روز بعد
مجبور نيستي براي گوش دادن به راديو، توي ماشين بنشيني
اين ايستگاه را با راديوي ديگري نمي توانم بگيرم
پس اگر بخواهم با تو باشم، بايستي توي ماشين زندگي کنم
کسي مجبورت نکرده عزيزم
38...
39...
40
دو بار
تکرار مي کنم
فقط جمله هاي نا مفهوم شنيده ام
جز ديروز که فوق العاده بود
چرا چند لحظه استراحت نمي کني؟
ممنون، تا غافل بشوم جمله ها شروع مي شوند
تو که نمي تواني بقيه عمرت را در يک ماشين گويا بگذراني
اين نهايت لاقيدي توست لاقيدي؟
زندگي من شروع کرده بود به گنديدن
با موفقيت و مرگ گنديده بود
نمي تواني ببيني که بي اهميت ترين اين جمله ها هم از همه شعرهاي من مبهوت کننده تر است
حاضرم همه کارهاي زندگي ام را عوض يکي از اين جمله ها بدهم
من دنبال ناشناخته ها هستم
اورفه، ما که با اين جمله ها نمي توانيم بچه مان را بزرگ کنيم
عين همه زن ها
آدم يک دنياي ديگر را کشف مي کند
و آن ها دارند از ماليات و لباس بچه حرف مي زنند
اورفه را تحسين مي کنم
خودم مي توانم اين جمله هاي کوتاه را هزار بار بشنوم، بي آن که کوچک ترين توجهي بهشان بکنم
اورته بيز، آن ها از کجا سرچشمه مي گيرند؟
هيچ ايستگاه ديگري آن ها را پخش نمي کند
حس مي کنم مخصوصا براي من فرستاده مي شوند
اورفه، تنها چيزي که براي تو مهم است همين ماشين است
اگر من بميرم هم تو توجهي نمي کني
ما بدون اينکه بفهميم مرده ايم
از سحر ساحره ها غافل نباش
منم که آن ها را سحر مي کنم
صداي تو بهترين صداهاست
با صدايت خوش باش
هيس
2,294. دو بار
چقدر شاعرانه
ما کي هستيم که بگوييم چي شاعرانه است و چي نيست؟
به هر حال اگر ناراحتي مي تواني بروي
من فقط مي خواهم راحتم بگذارند، فقط همين
ببرش دارد ديوانه ام مي کند
اين ماشين ديوانه ات مي کند
اورته بيز، ببرش وگرنه يک کاري مي کنم که پشيماني به بار بياورد
اورفه رفتارش بي رحمانه است
نه، او نابغه است و همه نابغه ها دم دمي مزاج اند
گوش کردن به راديوي ماشين نيست که مرا دل نگران مي کند
دليلش اين است که نمي دانم او واقعا دنبال چيست
نظرش نسبت به آن زن عوض نمي شود
او فقط به جمله ها علاقه مند است
اورته بيز، مي دانم احمقانه است
ولي من خيلي نسبت به اين چيزها حساسم
اولين بار است که با من مثل سگ رفتار مي کند
تو نبايد مبالغه کني اين فقط يک بگومگوي خانوادگي کوچولوست
هميشه از يک بگومگوي خانوادگي کوچولو شروع مي شود
تو بايد دراز بکشي و استراحت بکني
مي شود لطف کني تلفن را جواب بدهي؟
بله، منزل اورفه است
نه، من اورفه نيستم
بله، قربان
پيغامتان را بهشان مي دهم
رييس پليس تلفن کرد، توي دفترش منتظر شماست
خانمتان دارد استراحت مي کند، حالش خوب نيست خب، با وضعيت او طبيعي است
برو ببينش خيلي خب، ماشين را بياور بيرون
ماشين من؟ نه، ماشين من
کسي نبايد شک کند که آن يکي ماشين اينجاست
اين طوري همه خبردار مي شوند
چي شده؟
حالت خوب نيست؟ حالم خوب است
مي خواهي برات پرستار بياورم؟ پرستار؟
من که نمي توانم اين طوري تنها ولت کنم بايد به شهر بروم
تنها نمي مانم
به خاطر رفتار بدم مرا ببخش
از موفقيت هايم سرمست بودم
اما مهم است که از خواب غفلت بيدار شده ام
زود برگرد
مرا مي بخشي؟ اعصابم خرد است
چي شده؟ ترسوندمت؟
اعصابم واقعا تحريک شده فکر نکنم خودم بتوانم برانم
نمي ترسي اگر من ببرمت آن ها مرا بشناسند؟
مي تواني پياده ام کني و براي اينکه شناخته نشوي جايي دورتر بايستي
من يک سر مي روم اداره پليس و بر مي گردم
آدم هيچ وقت نمي تواند مطمئن باشد که از اداره پليس بر مي گردد
خيلي با مزه بود
ببخسيد، شما يک زن جوان مو مشکي نديديد؟
سلام آقاي اورفه مشکلي پيش آمده؟
ببخشيد
شما زن جواني را نديديد که بگذرد؟
آقاي اورفه حالا ديگر دنبال دخترها افتاده ايد؟
يک زن جوان ترکه اي و ظريف که خيلي تند راه مي رفت
خوب من بودم ديگر
آقاي اورفه مي شود يک امضا بدهيد؟ وقت ندارم
لطفا دفترچه ام را امضا کنيد چيزي همراهم نيست باهاش بنويسم
مونيکا مدادت را بده
خودشه، خودشه
بگذاريد بروم
احمق
اينجا را، بياييد ببينيد
توي دردسر افتاده، اين را بخوانيد
مقاله تاسف آوري است
بايد به نوبت حرف بزنيد وگرنه به نتيجه اي نمي رسيم
آقا مي گوييد که اين شعر است
تشخيص اش وظيفه شماست
مي توانيد حرف بزنيد
اورفه اين نوشته را ديروز صبح برام فرستاد
به نظرم جالب آمد
به چند تا از دوست هام نشانش دادم
و من توجه ام به يکي از نوشته ها جلب شد که بايد اذعان کنم خيلي جالب بود
ياد يک چيزي افتادم
اگر اشتباه نکنم اين بود
پرنده با انگشتانش مي خواند
اين را بي هيچ تفسيري نقد مي کنم
پسره روز حادثه يک کمي مست بود
منظورت قرباني است؟
بله، ژاک سه ژست قرار بود يک شعر بهمان بدهد
روز دعوا کاغذهايي را که جلو کافه شاعران روي زمين ريخته بود جمع کردم
همان جمله اي رويش نوشته بود که شما در دست داريد
اورفه، سه ژست را نمي شناخت
وقتي سه ژست را براي اولين بار مي ديد کنار من نشسته بود
پسره بعد از آن قضيه اسفناک ناپديد شد
حالا جمله اش را اورفه اي که توي ماشين بوده براي ما بر مي گرداند
در حالي که نمي داند چه بر سر سه ژست آمده
خانم، شما کلوب شبانه "باکانتس" را مي گردانيد، مگر نه؟
با نوشيدني پذيرايي مي کنيم
فقط شامپاين آقا بله همين طور است
عقيده شما چيست؟
اورفه با يکي از پيش خدمت هاي ما ازدواج کرد
ما خيلي دوستش داشتيم
وقتي ناراحت مي شود به ما روي مي آورد
اعتراف مي کند که اصلا خوشبخت نيست
خانم ها و آقايان، من يک لحظه هم در نيت شما
يا اشتياقتان در کمک کردن به عدالت شک نمي کنم
ولي واقعيت اين است که مدارک کافي براي اينکه يکي از قهرمانان ملي مان را متهم کنيم نداريم
اورفه
فراموش نکنيد که در اين لحظه...
آهنگ اورفه
خانم ها، آقايان
قهرمانان ملي براي ما پشيزي اهميت ندارند عدالت خودمان مهم است
از اورفه خواسته ام بيايد ديدنم هر لحظه ممکن است پيدايش بشود، مطمئنم جوابي دارد
اگر قانون درگير ماجرا نشود، خودمان درگير مي شويم
خداحافظ قربان
آقايان، آقايان
مقاله را خواندي؟
نه و نمي خواهم هم بخوانم راست مي گويي بي شرمانه است
هر کاري مي کني به زنم چيزي نگو
خيلي ها را ديدي؟
نه، راستش انگار خيابان ها را مخصوصا خلوت کرده بودند
چند تا دختر هم ازم امضا مي خواستند
تو چي؟ هيچ کس، آه چرا، اربابم
توي يک ماشين کروکي کوچک رد مي شد
سرعتش را کم کرد و ازم پرسيد که رولزرويس توي خانه شماست
و گفت که همانجا منتظرش باشم
بايد دنبالش مي رفتي و نگهش مي داشتي
وظيفه راننده دستور دادن نيست، دستور گرفتن است
دستوري بهت نداد؟
نه، گفت منتظرش بشوم تا در خانه تان ببينمش
رييس پليس چي گفت؟ نرفتم اداره پليس
هر شب، مرگ اورفه
به اتاق او باز مي گشت
نه، اوريديس، نه اورته بيز، من مي روم
مي روم ديدن آگلانيس بايد بروم
او تنها کسي است که مي تواند راهنماييم کند
با اين کار اورفه ازتان متنفر مي شود
هر چيزي که به ماشين آن زن مربوط نباشد براي اورفه کوچک ترين اهميتي ندارد
تازه اگر قبول مي کردم که برسانمتان شهر، مي بيندمان اورفه توي پارکينگ است
با دوچرخه مي روم عادت دارم
با وضعيت شما ديوانگي است من مي روم
مي دانم که حق ندارم منعت کنم
اما اگر التماست کنم چي؟
من مي روم
نمي تواني جلوم را بگيري وگرنه عصباني مي شوم
آگلانيس بهت چيزي نمي گويد
و بدتر خودت را خسته مي کني
سلام
بجنب، بجنب سه ژست بايد ياد بگيري دنبالم بيايي
لطفا در را ببند کدام در؟
آينه، هيچ وقت حرفي را که بهت مي زنند نمي فهمي
آينه و دريچه
اوضاع رو به راه است؟
کم و بيش
منظورت چيست؟
هيچي خانم
خوب است
از نافرماني بيزارم
اورفه در پارکينگ است؟
بله خانم
خيلي خب، سه ژست
اين چه قيافه اي است که به خودت گرفتي؟
توقع داشتي مرا با داس و شنل ببيني؟
پسر عزيزم، اگر من همان طوري که آن ها تصور مي کنند ظاهر بشوم
مرا مي شناسند
و اين طوري کارها آسان تر نمي شود
اورته بيز کمکت مي کند تنهايي از پسش بر نمي آيي
مثل اينکه خودم بايد پرده ها رابکشم هيچ کدامتان فکرش را نکرديد
غير از فرستنده، همه چيز را از روي ميز بردار
سه ژست، پيام را بفرست
بجنب، حواست را جمع کن
مثل اينکه هنوز به مشروب نخوردن عادت نکرده اي
وقت نداريم
پارچه سياه بيوه هاي کوچک،
يک وعده غذاي آفتابي واقعي است
دوباره، تکرار مي کنم
واقعا دلپذيرترين جمله هاي ممکن را انتخاب کردي
ممنون
دستکش هام کو؟ توي کيف نيست
يادت رفت بياوري شان؟ ديگر واقعا از حد گذرانده اي
بله خانم، متاسفم
مي دانستم، مال خودت را بده به من
مي داني که انضباظ برايم چقدر مهم است
درست مثل اينکه تو ارتش باشيم
چي دستور داده اند؟
چي فرموديد؟
مي خواهم بدانم طبق دستور عمل مي کني يا نه
وقتي من دستورهايي را که بهم مي دهند عمل مي کنم انتظار دارم ديگران هم دستورهاي مرا عمل کنند
من هم براي همين مي خواهم بدانم دستوري بهت داده اند يا نه
چطور جرات مي کني؟
اگر دستور داشتي، آدم کش هات کار را کامل انجام مي دادند
نکند عاشق اين دختره ي احمق شده اي؟
اگر شده باشم چي؟
تو حق نداري عاشق بشوي، چه در اين دنيا، چه آن دنيا
تو هم همين طور چي؟
قانون استثناپذير نيست دستور مي دهم ساکت بشوي
تو عاشق اورفه شده اي و نمي داني چکار کني
خفه شو
پيام ها را بفرست
فقط يک چيزي بگو
من هم مي توانم مثل اورته بيز ناپديد بشوم و باز ظاهر بشوم؟
تو خيلي دست و پا چلفتي هستي! پيام ها!
ژوپيتر عقل را به کساني مي دهد
که خواهان باختشان است
تکرار مي کنم
اورفه، اورفه
چي؟ راحتم نمي گذارند که!
جان زنتان حسابي در خطر است
دنبالم بياييد ساکت باش
مي گويم جان زنتان حسابي در خطر است
نمي گذاري گوش کنم مي شنوي چي مي گويم؟
صبر کن اين را بنويسم
اورفه، زنت دارد مي ميرد
تو نمي شناسيش
نقش بازي مي کند که مرا برگرداند به خانه
بلند شو
مي داني من کي ام؟
بله بگو
مرگ من
از حالا به بعد تو به دنياي ديگري تعلق داري
از حالا به بعد به دنياي ديگري تعلق دارم
دستورهايم را اطاعت مي کني اطاعت مي کنم
خوب است
ها، تويي
اورفه قبول نکرد دنبالت بيايد
راجع به اين موضوع جاي ديگر حرف مي زنم
من هم همين طور
خيلي حرف ها دارم
وسايل مرا جا نگذاري
اورته بيز، فکر مي کنم مي خواهي روي زمين بماني
درست مثل گورکن ها کنار آن دريچه ايستاده اي
خيلي مضحک شده اي
فقط من نيستم که اين طورم
توهين هايت را فراموش نمي کنم
سه ژست
يادت مي ماند که عقب را نگاه نکني
بعضي ها با اين بازيگوشي به سنگ نمک تبديل شده اند
برويم
من هشدار لازم را دادم خيلي دير کردي
دير شده؟ بيا بالا
تو توي اتاق من چکار مي کني؟
بيا، از پنجره بيا، همان پنجره اي که موقع بيرون رفتن آن قدر به دردت مي خورد
پرسيدم توي اتاق من چکار مي کني؟
زنت زنم چي شده؟
زنت مرد
شوخي مي کني
شوخي نامعقولي مي توانست باشد
به حرفم گوش نکردي
اوريديس
گوش کن اورفه
ديگر دير شد که دل به حالش بسوزاني
گوش کن
ولي چطوري؟
و چرا؟
خورد زمين
ولي من فکر مي کنم بيشتر به خاطر آن قضيه بود تا اين
چي؟
ممکن نيست
باهام حرف بزن
نگاهم کن
هنوز راهي هست که بتواني حماقتت را جبران کني
هنوز خوابم
اين همان کابوس است
مي دانم بالاخره بيدار مي شوم بيدارم کن
گوش کن
گوش مي کني اورفه؟
بي فايده است
يک فرصت ديگر داري
چي؟
اورفه، تو مرگ را ديده اي
درباره اش حرف زدم
خوابش را ديدم
آوازش را خواندم
فکر کردم شناختمش
ولي نشناختم
چرا، شخصا مي شناسيش
شخصا؟
خانه اش رفته اي
خانه اش؟
توي اتاقش
پرنسس؟ درسته
خدايا
آينه
راز مهمي را بهت مي گويم
آينه ها دريچه هايي هستند براي آمد و رفت مرگ
تازه، در تمام طول زندگي، خودت را در آينه نگاه کن
آن وقت مرگ را مي بيني
مثل زنبورهاي داخل کندو
اين چيزهاي شگفت آور را از کجا مي داني؟
ساده نباش
آدم نمي تواند خدمتگزار ارباب من باشد و اين چيزهاي شگفت آور را نداند
اورته بيز ما کاري نمي توانيم بکنيم
مي توانيم برويم پيشش
ولي هيچ انساني نمي تواند
مگر اينکه خودش را بکشد
شاعر بالاتر از انسان است
ولي زنم آنجا افتاده مرده در بستر مرگش افتاده
اين يکي از اشکال اوست
همان طور که پرنسس يکي از اشکال مرگ است
هيچ کدام حقيقي نيستند
همسرت در آن دنيا زنده است
من دعوتت مي کنم که دنبالم به آن دنيا بيايي
دنبالش تا جهنم هم مي آيم
چنين چيزي ازت نخواستم
مي خواهم بروم پيش اوريديس
مجبور نيستي تقاضا کني
من تقديمت مي کنم
توي چشم هاي من نگاه کن
مي خواهي بروي پيش اوريديس يا مرگ؟
ولي
يک سوال مشخص ازت پرسيدم
مي خواهي بروي پيش اوريديس يا مرگ؟
هر دو
و اگر بتواني، مي خواهي با يکي سر ديگري را کلاه بگذاري
بجنب
از اينکه ديگر زنده نيستم به خودم تبريک مي گويم
کسي اين دستکش ها را جا گذاشته
دستکش ها؟ دستت کن
بجنب، دستت کن
با اين دستکش ها مي روي توي آينه
انگار که بخواهي بروي توي آب
ثابت کن راست مي گويي
امتحان کن
من هم باهات مي آيم
ساعت را ببين
اول دست هات
مي ترسي؟
نه، ولي اين يک آينه معمولي ست
و من يک آدم بدبخت را توش مي بينم
مسئله فهميدن نيست
بلکه باور کردن است
کجاييم؟
از زندگي تا مرگ راه درازي است
اينجا "منطقه" است
اينجا خاطرات آدم ها و خرابه هاي عادت هايشان است
و همه آينه هاي دنيا به "منطقه" راه دارند؟
فکر کنم
ولي مطمئن نيستم
راستش من هم بيشتر از تو نمي دانم
بجنب، بجنب
نمي توانم بهت برسم
تو انگار حرکت نمي کني
مورد من فرق مي کند
شيشه!
اين ها کي اند؟ زنده اند؟
خودشان اين طور فکر مي کنند
هيچ چيز لجوج تر از عادت به زنده بودن نيست
راهمان خيلي طولاني ست؟
اين کلمات اينجا بي معني ست
اينجا که باد نمي آيد
تو چرا انگار توي باد راه مي روي؟
چرا؟ همه اش چرا!
ديگر سوال نکن فقط راه بيا
مي خواهي دستت را بگيرم؟
به شما دستور دادند پيام بفرستيد؟
بله
دستور دادند پيام خاصي بفرستيد؟
قبلا متن پيام ها را بهتان دادند؟
در جواب دادن دقت کنيد
نه، جمله ها و شماره ها را از خودم در آوردم
حتي بعضي از شعر هاي قبلي ام را فرستادم
چيز خاصي توجه تان را جلب نکرد
در رفتار اورته بيز؟
نه، از اينکه مي توانست غيب بشود و ظاهر بشود حظ کردم
من هم خواستم اين کار را بکنم
ولي پرنسس گفت من هيچ وقت نمي توانم
گفت خيلي دست و پا چلفتي ام خيلي خب
اين جوان را ببريد
و نفر بعدي را بياوريد
مي توانم بنشينم؟
مي توانيد
مي توانم سيگار بکشم؟
اگر بخواهيد مي توانيد
بايد دستور دريافت مي کرديد
يا لااقل اجازه مي گرفتيد
براي به خدمت گرفتن يک مرد جوان
شما متهميد که بي اجازه زنش را به اينجا آورده ايد
در حالي که بايد دستور دريافت مي کرديد
ولي از خودتان ابتکار عمل نشان داده ايد
چه مي گوييد؟
هيچي
It was a series of circumstances.
اين ها همه نتيجه چند اتفاق بوده
اتفاق ممنوع است
شما دستور گرفتيد؟
آن دنيا قوانينش با مال ما فرق دارد
من بي آنکه خودم بفهمم از حدود کارم تجاوز کرده ام
قبل از اينکه سوال ديگري بکنيم
بايد منتظر مدعي و يک شاهد بشويم
دارند مي آيند
سلام
مثل موش افتاديم توي تله
اشتباه نکن آقاي عزيز، اين ها قاضي هاي من اند
آرام باش
بيا جلوتر
خب، اورته بيز
حالا وقتش است که آنچه را که لازم است بگويي
چيزي ندارم که بگويم
شما متهميد که در دسيسه اي مشارکت داشتيد
که اين زن بدون هيچ دستوري از مافوق چيده
آيا عذر موجهي داريد؟
من دستيارش بودم از دستورش اطاعت کردم
با اين حال شما در آن دنيا مانديد و خودتان را درگير مسائل انساني کرديد
که حق نداشتيد
شايد
اينجا شايد نداريم
لطفا جواب بدهيد
فکر نمي کردم اين کار نافرماني باشد
بيا جلوتر
شما، شما
من؟ بله، شما
اسمتان؟
شغل؟ شاعر
توي پرونده اش نوشته شده نويسنده
تقريبا يکي است اينجا تقريبا نداريم
منظورت از شاعر چيست؟
کسي که مي نويسد بي آنکه نويسنده باشد
اين مرد را مي شناسيد؟
بله
قبول داريد که همسرش را آورده ايد اين جا؟
بله
از اين جهت که از دستش خلاص بشويد و سعي کرديد اين مرد را فقط براي خودتان نگهداريد؟
آقايان خاموش
آرام باش
دوستش داريد؟
بله
راست است که به اتاقش رفتيد تا در خواب تماشايش کنيد؟
بله
لطفا اين را امضا کنيد
قلم داري؟
يادم نبود که نويسنده نيستي
اين دو نفر را به آن اتاق ببريد
شما نه
شما بايد بمانيد
بيا جلوتر
اين مرد را مي شناسيد؟
بله، او اورته بيز است
آيا او در غياب شوهرتان سعي کرد با شما حرف بزند؟
چيز مشکوکي بهتان نگفت؟
مشکوک؟
واضح است که نه، او اورته بيز است
اورته بيز، شما اين زن را دوست داريد؟
تکرار مي کنم او را دوست داريد؟
بله همين را مي خواستيم بدانيم
امضا کنيد
و تو گفتي بله
آدم اينجا نمي تواند دروغ بکويد
عزيزم
من مدت ها قبل از آنکه تو بار اول مرا ببيني دوستت داشتم
من بايستي خيلي احمق به نظر بيايم
چه مي گويي؟
من حق ندارم عاشق بشوم
با اين حال عاشق شده ام
ولي تو خيلي قوي هستي
اين طور فکر مي کني؟
ولي اينجا خيلي ها چهره هاي مرگ هستند
پير و جوان، و دستور مي گيرند
و اگر نافرماني کني؟
آنها که نمي توانند بکشندت تويي که مي کشي
کاري که مي توانند بکنند خيلي بدتر است اين دستورها از کجا مي آيد؟
به وسيله ي تعداد زيادي پيک فرستاده مي شوند
که شبيه طبل قبيله هاي آفريقايي دنياي شماست
انعکاس کوه هايتان
باد در برگ هاي جنگل هايتان
کسي که دستورها را مي فرستد پيدا مي کنم
محبوب بينواي من او هيچ جا نيست
بعضي ها فکر مي کنند که تصورات او با ماست
و بعضي ها مي گويند ما تصورات او هستيم
بعضي ديگر معتقدند که او خواب است و ما روياي اوييم
کابوس او
من از اينجا مي برمت، ما آزاديم
آزاد؟
نمي خواهم ازت جدا بشوم
من بايد ازت جدا بشوم
ولي قسم مي خورم راهي پيدا کنم که دوباره به هم برسيم
بگو "براي هميشه"
براي هميشه قسم بخور
قسم مي خورم
ولي حالا
پليس شان اينجاست اگر يک معجزه مي شد
فقط توي دنياي شما معجزه مي شود
عشق هر دنيايي را تکان مي دهد
در دنياي ما هيچ کس تکان نمي خورد همه چيز از دادگاهي به دادگاه ديگر پيش مي رود
برو
دوستت دارم
نترس
نمي خواهم از دستت بدهم
اگر مقاومت کني هر دومان از دست مي رويم
دنبالم بياييد
آقايان
راي ما از اين قرار است
پس از شور و بررسي،
دادگاه رسيدگي تصميم گرفت که مرگ اورفه و دستيارانش را به طور مشروط آزاد کند
اورفه آزاد است
به شرط آنکه آنچه را ديده هيچ گاه عيان نکند
اوريديس آزاد است که در آن دنيا زندگي کند
به شرط آنکه اورفه هيچ گاه نگاهش نکند
تنها با يک نگاه او را براي ابد از دست خواهد داد
ولي خاموش
اين هم همسر شما
مواظب باش نگاهش نکن
شروع خوبي بود
اجازه مي دهيد اورفه را تا خانه همراهي کنم؟
مي ترسم شرطي که گذاشتيد
بدون کمک يکي از ما برايش مشکل باشد
تو مي تواني اين زوج را همراهي کني
البته با لطف ما
دستکش ها پيشت است؟ نه
آه، بله، در جيبم است به دستت کن
چشمهايت را ببند، من راهنماييت مي کنم
اين طوري اولش راحت تر است
ولي او
مگر مي توانم نگاهش کنم؟
اصلا نبايد نگاهش کني
اصلا چشمهايت را باز نکن
شانه هاش را بگير اين طوري مطمئن تر است
بيا
قاضي ها کجا هستند؟
حرامزاده ها
سه ژست
اگر توي دنياي قديم خودمان بوديم،
مي گفتم
برويم يک نوشيدني بخوريم
ساعت شش است؟
ما هم که ساعت شش وارد آينه شديم
قول دادي درباره اين مسائل صحبت نکني
پستچي است
من مي روم
از باغ داد بزن "دارم مي آيم تو"
تا اوريديس پنهان بشود
چه راحت! عجب کابوسي است
مواظب باش
چرا نبايد خودم را توي آينه نگاه کنم؟
اگر اورفه بيايد تو، ممکن است تو را توي آينه ببيند
شکر خدا که تو همراهمان آمدي
اوريديس مي شود مرا به خاطر چيزي که در دادگاه گفتم ببخشي؟
مگر چي گفتي؟
مرا ببخش
وقتي اورفه آمد برو پشت ميز قايم شو
يک نامه ي بي امضا، وارونه نوشته شده
اوريديس مواظب باش دارد مي آيد
مواظب باش اورفه
اوريديس زير ميزي؟ بله
او کجاست؟
تو کجايي؟ آن جاست، آن جا زير ميز
پس همه چيز رو به راه است
تو دزد و قاتلي، آماده باش که مرگت را ببيني
از آينه ها حذر کن
لازم نيست يادم بيندازي منظورم تصوير زنت توي آينه است
اورته بيز مرا هم منع کرده که توي آينه نگاه کنم
احمق بايد از شر اين نامه خلاص بشوي
مي توانم بيايم بيرون؟
يک دقيقه رويت را آن ور کن
حالا مي تواني بيايي بيرون
اين وضع مسخره بيشترين دقت و توجه را مي طلبد
دردسر هاي زيادي برايمان ايجاد مي کند
عادت مي شود
عادتي عجيب!
بهتر از آن است که آدم کور باشد
و يا شل
ما حق انتخاب نداريم
حتي فايده هايي هم دارد
اورفه نمي بيند که من به تدريج پير و شکسته مي شوم
فوق العاده است
تو واقعا طرف خوب قضيه را مي بيني
من نمي دانم زنت چکار بايد بکند
چه کار مواظب باش
عزيزم، تو خيلي خطرناک زندگي مي کني
من خيال ندارم تمام عمر رويم را به ديوار بچسبانم
بگذار برايت يک نوشيدني بياورم چشمات را ببند
تا وقتي که من در آشپزخانه هستم اورته بيز کمک مي کند بنشيني
بهت مي گويم زنم چکار مي تواند بکند
مي تواند سعي کند بفهمد که اين وضع براي من چقدر سخت است
فکر نمي کني براي او هم سخت است؟
اشتباه مي کني، زن ها عاشق مسائل بغرنجند
چشمات را ببند
مي خواهي يک دستمال دور سرم ببندم نه، تو فقط کلک مي زني
بهتر است که از همين اول عادت کني
آسان نيست، من هم قبول دارم ولي مطمئنم که از پسش بر مي آييم
يک صندلي بياور و بگير بنشين
من پشتم را مي کنم بهت
اين براي وقتي است که تو راه مي روي و مي تواند خطرناک باشد
عکس همسرت که خود او نيست
خسته شده ام
بايد تصميم بگيريم که چطور به اين وضع ادامه بدهيم
و اين وظيفه ي من است که تصميم بگيرم
ما نمي توانيم باقي عمرمان را قايم موشک باز ي کنيم
مي خواهي من بروم يک جاي ديگر زندگي کنم؟
چرا تو بايد هميشه مبالغه کني؟ حالا بيا، اورفه
ما که نمي توانيم توي يک اتاق بخوابيم
من بايستي همين جا بخوابم، روي کاناپه
حالا تويي که طرف بد قضيه را مي بيني
مواظب باش
تقصير اوست،او مرده ها را هم به واکنش وا مي دارد
من بايستي مرده مي ماندم بهش بگو ساکت باشد
اعصاب من وضع خرابي دارد هر کاري ازم بر مي آيد
تو زنت را به گريه انداختي
اگر حضور من اين قدر مايه دردسر است، من مي روم
کجا مي روي؟ به اتاقم
آرام باش
او ازم متنفر است
اگر ازت متنفر بود که برت نمي گرداند
رفتارش مثال زدني بود
آن کار را به خاطر من نکرد
خودت مي داني
مي داني الان کجا رفته
به ماشين آن زن
اوريديس حس مي کرد که اورفه را از دست داده
نمي توانست اين وضع را تحمل کند
مي خواست راحتش کند
و اين تنها راه حل بود
اين مرد را دوست داري؟
مي خواهم بدانم اين مرد را دوست داري
چيست؟ تويي؟
منم اوريديس
مي دانم معمولا موقع خواب چراغ را روشن مي گذاري
ولي چون اين قطع برق حداقل يک ساعت طول مي کشد
فکر کردم فرصت خوبي است که بيايم يک کتاب بردارم
کتاب؟ مي خواهي توي تاريکي کتاب بخواني؟
آخر منظورم اين است که ...
فکر کن ببين اين طور بي احتياطي ها چقدر خطرناک است
برگرد بالا و دريچه را هم ببند
مرا حسابي ترساندي
مرا مي بخشي بله، البته
حالا برگرد بالا و بگير بخواب
يک قطع برق کوتاه
او را از رسيدن به هدفش باز داشت
مجبور بود به زندگي اش ادامه بدهد
روز بعد ...
به موقع آمدي اين علامت ها را مي فهمي؟
اين پيام هاي بازار سياه است
اين چي؟ مواظب باش، زنت دارد مي آيد
زياد او را از خودت نران
مي توانم بيايم تو؟ يک دقيقه چشمهات را ببند
آرهف بيا تو
شوهرت دارد به گزارش بازار سياه گوش مي دهد
برو صندلي عقب مزاحمتم؟
من آمدم اينجا که سر راه تو نباشم
عجب صداي وحشتناکي است بي احتياطي نکن
بي احتياطي؟
اورفه که نمي تواند مرا ببيند، پس من مي توانم گونه اش را لمس کنم؟
جالب است
آينه
مقدر بود
بايد اين طور مي شد
بايد اين طور مي شد اورته بيز
من از هر چي قرارداد و مصالحه است تا حد مرگ خسته شده بودم
آدم نمي تواند مصالحه کند بايد کامل زندگي کرد، بايد تا آخر راه رفت
سنگ ها، با اين سنگ ها مي توانند مجسمه ام را بسازند
اينجا وانايستا
بيا من منتظرشان بودم، حرامزاده ها
نامه، اورته بيز، نامه بي امضا
مي روم باهاشان حرف بزنم
سنگ مرمر را وقتي مي تراشند تا به يک شاهکار تبديل شود به چه فکر مي کند؟
فکر مي کند "آن ها خرابم مي کنند، نابودم مي کنند، بهم بي احترامي مي کنند"
زندگي نابودم کرد اورته بيز بگذار کارش را تگميل کند
ترسوها با اسلحه بترسانشان
اين جا خانه ات هست
اسلحه را بده دستور مي دهم اسلحه را بدهي
من هم دستور مي دهم ملک مرا ترک کنيد
اجازه نمي دهم بياييد توي خانه ام
من هر کاري دلم بخواهد مي کنم مي خواهيد مرا بکشيد؟
مي خواهيم بدانيم ژاک سه ژست کجاست
تو خانه ات؟ يک قدم جلوتر بيايي شليک مي کنم
شليک مي کنم
از جلوي در برو کنار آرام باش
فقط مجروح شده آسيبي بهتان نمي رسد
اوضاع رو به راه است؟
رو به راه است
سه ژست بله خانم؟
براي اولين بار گذشت زمان را کم و بيش دارم احساس مي کنم
انتظار کشيدن براي آدم ها بايستي خيلي سخت باشد
من يادم نمي آيد
حوصله ات سر رفته؟ يعني چي؟
هيچي
با خودم بودم
اين سفر با سفر قبلي فرق داشت
اورته بيز اورفه را با خود برد
به محلي ممنوعه
او ديگر مانند دفعه قبل بي حرکت و راست راه نمي رفت
اورفه و راهنمايش خودشان را به ديوار مي چسباندند
گاهي بادي غريب مي بردشان
گاهي به مقابله با آن مي رفتند
دارند مي آيند
راه رسيدن بهت را پيدا کردم
آن قدر بي صدا فرياد کردم که آمدي
صدايت را شنيدم، صبر کردم
ديگر نمي خواستم توي دنياي آدم ها باشي
کجا مي توانيم مخفي بشويم ديگر لازم نيست مخفي بشويم
بايد آزاد بشويم براي هميشه؟
براي هميشه
محکم بغلم کن اورفه محکم بغلم کن
تو مثل يخ مي سوزاني
هنوز مي توانم گرماي انسانيت را حس کنم
خوب است دوستت دارم
حرفم را گوش مي کني؟ گوش مي کنم
هر چه بگويم؟ هر چه بگويي
حتي اگر محکومت کنم يا شکنجه ات بکنم؟
من مال توام
و هيچ وقت رهايت نمي کنم
هيچ وقت
اورته بيز مي داني چي ازت مي خواهم، نه؟ ولي خانم
اين آخرين فرصت ماست يک لحظه را هم نبايد تلف کنيم
باز هم فکر کن نبايد فکر کرد اورته بيز
در تمام دنياها، هيچ جنايتي جدي تر از اين نيست
تو ترسويي؟
مرگ شاعر
بايد خودش را فدا مي کرد
تا اورفه را جاودانه کند
براي آخرين بار، ازت مي خواهم
سعي نکني کاري را که الان مي کنم بفهمي
راستش در دنياي خودمان هم فهميدنش سخت است
همان جا وايستا زود باش
سه ژست برو سر کارت
اورفه تکان نخور، آرام باش قول دادي
کار کنيد، کار کنيد
اورته بيز من هم کمکتان مي کنم من هم باهاتان کار مي کنم
کار را ول نکنيد
حساب کنيد، برآورد کنيد حداکثر تلاشتان را بکنيد
نگهش داريد، بايد بتوانيد
بدون اراده هيچي نيستيم
نمي توانم
بايد بتواني اورته بيز، بايد بتواني
نمي توانم آن قدر که بايد سعي نمي کني
ديگر حرف نزن فکرت را متمرکر کن
خودت را رها کن، بدو پرواز کن، از تمام موانع بگذر
داريد نزديک مي شويد
تقريبا رسيده ايد
مي توانم ببينم
من آن جايم
يک کم ديگه سعي کن اورته بيز
ادامه بده
رسيدي؟
جواب بده رسيدي؟
بله، رسيدم
دست به کار شو
بايد به موقع برگرديم
هر اتفاقي که افتاده بايد پاک بشود
خيلي خسته شده ام مهم نيست
کار کن کار کن، بهت دستور مي دهم
کجايي؟
توي اتاق
دستکش ها
زود باش، دستکش ها
داشتي توي خواب نگاهم مي کردي؟
آره عزيزم
يک خواب وحشتناک ديدم حالت خوب نيست؟
چرا، فقط يک کم سرم درد مي کند الان حالت را خوب مي کنم
داشتي کار مي کردي؟ آره، داشتم کار مي کردم
خيلي کار مي کني، بايد استراحت کني
مي داني که کتاب هايم خود به خود نوشته نمي شوند
من کمکشان مي کنم
حال پسرم چطور است؟
ممکن است دختر باشد پسر است
لگد مي زند
او هم به اندازه پدرش غير قابل تحمل مي شود غير قابل تحمل؟ تو؟
خيلي ها فکر مي کنند غير قابل تحمل ام
نبايد گلايه کني، تو را مي پرستند
و ازم متنفرند آن هم يک نوع عشق است
تنها عشقي که مهم است
عشق ماست
تمام شد؟
تمام شد
خانم، دستيارهاتان
مي خواهند دستگيرتان کنند
بله، سه ژست
فرار کنيد
کجا؟
اينجا وقتي کسي را دستگير مي کنند
چه مي شود؟
اصلا خنده دار نيست
هيچ جا خنده دار نيست
اين جا از همه جا کم تر
ممنون
خواهش مي کنم
بايد به آب هاي گل آلود خودشان برشان گردانيم
خدانگهدار سه ژست
پايان
IMDB-TOP شاهکاري ديگر از گروه ترجمه سايت ___________ IMDB-TOP8.PRO _____________